Zombie Strippers – Trailer

1. Cubus242 / Mrz 4 2008

   

   Küüüühl… ;-)

   Aber bei deinem Text hab ich nur die Hälfte verstanden. Mag ja sein, dass es für Film-Fans verständlich ist, aber was zur Hölle soll “Camp” sein? Mit einem Zeltlager hat das ja wohl wenig zu tun, oder? Und mit “cheesige One Liner” schießt Du den Vogel ab.
   Über eine “Übersetzung” würde ich mich freuen, denn deinen Blog lese ich ab und an doch ganz gern.

   Antworten – Zitieren
2. Peter / Mrz 4 2008

   

   Mit “cheesigen One Linern” meine ich sprüche die quasi so schlecht und klischeehaft sind, dass sie schon wieder Spass machen.

   Mit “Camp” meine ich das übertriebene Horrorsetting, dass durch die eigenen Überhöhung seinen Unterhaltungswert bekommt. Spricht man ansonsten von “Camp”, kann man Filme von John Waters oder auch Filme wie “Im Tal der Puppen”, der im Laufe der Zeit zu “Camp” wurde. Eine genauer Diskurs zu dem Thema kann schon mal abendfüllend werden.

   Vielleicht kann man “Camp” als die coole Bezeichnung für das, was manche als “kultig” bezeichnen (z.B. deutsche Schlagerfilme aus den 70ern) – ist ein wenig oberflächlich definiert, kommt der Sache aber auf eine verständliche Art nahe.

   Antworten – Zitieren

Einen Kommentar schreiben

Aktuelle Trailer und Clips